miércoles, agosto 16, 2006

Los haikus de la DGT

Cuando uno va por las autovías de España se va encontrando carteles luminosos flotando por el aire con mensajes cortos que nos dedica la DGT. Estoy llegando a la conclusión de que en realidad estos mensajes son poemas en verso libre, versículos de la conducción, haikus de la autovía.

Por motivos obvios no he podido anotarlos pero he memorizado uno, el más bonito:

"Cuarenta y ocho muertos
mismo puente
año pasado."

El tono me recuerda unos versos de Kavafis (que en su traducción al español, por fuerza, también resultan libres):

"...
Como han pasado las horas
Como han pasado los años."

No hay comentarios: